Het is Koers kreeg zoals jullie weten de afgelopen zomer regelmatig berichtjes uit Texas. En nog steeds ratelt op onze burelen af en toe de telex. Zoals vandaag, naar aanleiding van DIE foto. Heet van de naald: Telex uit Texas, voor u vertaald door @Ponckster.
Waar was u om 20 uur, op woensdag 10 oktober 2012, het moment waarop USADA het deksel van de dopingbeerput lichtte? Het moment van Lance Armstrong’s doodvonnis, de keldering van zijn imago, zijn reputatie, zijn heldenstatus. Vier uur later en 200 pagina’s verder was voor ons niet Armstrong, maar Johan Bruyneel, ploegleider bij US Postal van ’99 tot ’07, kop
Cycling became a refuge for me. Long, hard training rides were cathartic and provided an escape from the difficult home life associated with a parent with an addiction. My father had a long history of substance use and addiction. Seeing what happened to my father from his substance abuse, I vowed never to take drugs. I viewed cycling as a
Het rapport van USADA over het dopinggebruik van Lance Armstrong en zijn teams is allesbehalve zakelijk. Het Amerikaanse anti-dopingagentschap schetst het beeld van een verdorven wielrenner die jonge, naïeve ploeggenoten aanzette tot spuiten, slikken en smeren. De verontwaardiging spat van de tweehonderd pagina’s af. Wie niet
Het is Koers! kreeg tijdens de Tour berichtjes uit Texas. Met het verzoek of we de inhoud daarvan aan onze lezers wilden doorgeven. Dat deden we natuurlijk graag. Vandaag een ontvingen we een nagekomen bericht, van De Johan. Dit keer maar eens níét vertaald, door @Ponckster.
(Vrij
Het is Koers! krijgt recentelijk berichtjes uit Texas. Met het verzoek of we de inhoud daarvan aan onze lezers willen doorgeven. Dat doen we natuurlijk graag, al was het maar omdat de afzender nogal klaagt dat hij het ook niet makkelijk heeft tegenwoordig. En dat leek ons nog