Site pictogram HET IS KOERS!

Telex uit Texas: Drinken à deux vitesses

Anne Spapens-Hamminga

Het is Koers! krijgt recentelijk berichtjes uit Texas. Met het verzoek of we de inhoud daarvan aan onze lezers willen doorgeven. Dat doen we natuurlijk graag, al was het maar omdat de afzender nogal klaagt dat hij het ook niet makkelijk heeft tegenwoordig. En dat leek ons nog zacht uitgedrukt. Vandaar, elke dag Telex uit Texas, voor u vertaald door @Ponckster.

Er was een feestje in het dorp gisteravond. En vannacht. De dochter van de burgemeester ging trouwen en wij waren ook uitgenodigd. Johan is nog steeds niet thuis en ik heb een bonkend hoofd. Maar het was een puike avond, goed volk hier. Behalve de kroegbaas. Vervelende vent. Gaf me steeds een borrel, naast mijn biertje. Drinken ‘à deux vitesses’ riep ‘ie dan. En maar grijnzen.

Gisterenmiddag stonden we bij de aankomst. Wiggins herkende me en kwam even een praatje maken. Wat ik van z’n SKY-train vond. ‘Mooi hè, we noemen het UK Postal!’ Tenminste, ik denk dat ‘ie dat zei, niet te verstaan die vogel. Heb hem gezegd dat ‘ie het wat minder makkelijk moest laten lijken, dat het anders ging opvallen. Hij lachen. Vertelt ‘ie me dat Richie Porte twee keer die berg is op gefietst. Zo snel dat niemand het gezien had. Gewoon, voor de lol. Sufferds.

Ah, daar is Johan. Mijn god, hij is nog steeds dronken. Wat zeg je? Je wil naar Zwitserland. Nu? O. Je wil Andreas Klöden ontslaan. Omdat ‘ie praatjes heeft. Maar midden in de Tour? Nee, ik weet ook wel dat niemand hem gaat missen. Fatsoenlijk fietsen doet ‘ie al jaren niet meer. Vooruit. Ik rij wel. Ga jij maar op de achterbank slapen.

Nou, jullie horen het. Op naar Porrentruy. Het wordt een lange dag..

Laatste berichten van Anne Spapens-Hamminga (alles zien)
Mobiele versie afsluiten