Het is Koers! kreeg recentelijk berichtjes uit Texas. Vandaag bereikte ons slechts een audiofragment. Het geluid was niet perfect, maar we vonden dat we u het verslag ervan niet konden onthouden. Het is gedateerd: 21 Juli 2012. Transcript door @Ponckster.
Stem 1: Welkom allemaal mensen. Fijn dat iedereen er weer is. Het is alweer onze tiende jaarlijkse bijeenkomst. Toch een soort feestje! [instemmend gegrinnik]
Stem 2: Ja, daarom ben ik ook helemaal uit Spanje gekomen dit keer, ik wilde er persé zelf bij zijn.
Stem 1: Te gek Alberto, mooi. Laten we starten met ons vaste ritueel. Wil iedereen die zich voorstelt gaan staan en duidelijk spreken? Ik begin wel: Hallo, ik ben der Jan en ik ben een doper.
Stem 2: Hola, ik ben Alberto, en ik ben een doper. Si!
Stem 3: Hi, ik ben Floyd. Ik ben een doper. Hihi.
Stem 4: Bonjour, ik ben Richard. Je suis een doper. [onduidelijk gegiebel]
Jan: Dank jullie wel. Voordat we zo met ons jubileumprogramma beginnen – en ja we gaan zo UCI erger je niet spelen en straks natuurlijk Rennertje prik je [gejuich] – wil ik onze twee nieuwe leden de kans geven zich voor te stellen. Dapper dat jullie er eindelijk zijn. Ga je gang.
Stem 5: Eh. Ja. Nou, ik ben dus Lance. [lange stilte] Ik ben een eh, een doper. [overdonderend applaus en gejuich] Nou jij, kwakbol!
Jan: Zo gaan we hier niet met elkaar om Lance. [instemmend gemompel]
Lance: Sorry dude. Ga je gang man.
Stem 6: Merci Lance. Eh. Hei elei kuck elei! Ik ben der Fränky en IK BEN OOK EEN DOPER!
Allen: Hoera! Welkom!
[Hier eindigt de tape, met het geklink van glazen en iets wat klinkt als oude Tour de France beelden en O Champs Elysées op de achtergrond.]
- Stipjes - 23/06/2015
- Lente - 28/02/2014
- Doping vrijgeven? Quatsch! - 31/07/2013
Dank voor transcript en voor de vertalingen, @ponckster. Het was een boeiende reeks.
En geluid uit een telex… Maar het was leuk. Kijk uit naar het boek.